သိခ်င္စဖြယ္ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးအေၾကာင္း ၁၀ ခ်က္ (10 Interesting Things About Chinese New Year)


တရုတ္နွစ္သစ္ကူးဆင္ႏဲြသူ ရာခိုင္နုန္းအားျဖင္႔ၾကည္႔ရင္ တစ္ကမာၻလံုး၏ ၂၀ ရာခိုင္နုန္းေက်ာ္ေနျပီဟု ဆိုပါသည္။ တရုတ္လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ရုံးပိတ္ရက္ အသီးသီးေတြထဲမွာ နွစ္သစ္ကူူးပိတ္ရက္က အေရးပါဆံုးနွင္႔တန္ဖိုး အထားရဆံုးေသာ ရုံးပိတ္ရက္ျဖစ္သည္။ ဤပိတ္ရက္ဆိုင္ရာ သိခ်င္စဖြယ္အခ်က္ ၁၀ ခု ထုတ္ေဖာ္ေရးသားလိုပါသည္။

၁။ တရုတ္နွစ္သစ္ကူး၏ အျခားနာမည္

တရုတ္နွစ္သစ္ကူးက်ေရာက္သည္႔ကာလဟာ ေဆာင္းအကုန္ ေႏြအကူး, ​ၾကားကာလမွာ က်ေရာက္ေလ႔ရွိသည္။ နွစ္သစ္ကူးပြဲ ေရာက္လာတိုင္း 'chunjie' ဆိုသည္႔ ေျပာသံေတြၾကားေနျမဲျဖစ္ျပီး အဓိပၸါယ္က ေႏြဦးပဲြေတာ္ဟု သိရပါသည္။ နွစ္သစ္ကူးကာလေက်ာ္လာရင္ ေႏြဦးကာလသို႔ ကူးေျပာင္းေတာ႔မွာမို႔လို႔ ေႏြကိုၾကိဳဆိုကာ အေဟာင္းေတြကိုစြန္႔၍ အသစ္တဖန္ျပန္လည္စတင္သည္႔ သေဘာကိုေဆာင္ပါသည္။ ထို႔ေႃကာင္႔ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးဟာ ေနြဦးပဲြေတာ္ ဟု လည္း ေခၚေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိဳ႔နိုင္ငံ (ဥပမာ ေတာင္ကိုးရီယား နွင္႔ ေျမာက္ကိုးရီးယား နိုင္ငံ၊ ဗီရက္နမ္နိုင္ငံ စသည္႔ နိုင္ငံေတြမွာလည္း Lunar နွစ္သစ္ကူးဆိုျပီး က်င္းပေလ႔ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ သူတို႔ရဲ႔ ေႏြဦးပြဲေတာ္က Lunar ျပကၡဒိန္အတိုင္း သြားေနျခင္းေၾကာင္႔ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင္႔ တရုတ္နွစ္သစ္ကူး (Chinese New Year) သည္ ေနြဦးပဲြေတာ္ (Spring Festival) ဟုလည္း ေခၚေနၾကျခင္းပင္။


၂။ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးက်ေရာက္သည္႔ေန႔ အတိအက်သတ္မွတ္ထားျခင္းမရွိ

Gregorian ျပကၡဒိန္အတိုင္းသြားသည္႔ နိုင္ငံေတြလို တရုတ္နွစ္သစ္ကူးကိုေတာ႔ ရက္အတိအက် သတ္မွတ္ထားျခင္းမရွိပါ။ Lunar Calendar ဟုေခၚသည္႔ တရုတ္ ျပကၡဒိန္အရဆိုရင္ နွစ္သစ္ကူးပဲြေတာ္ဟာ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္ကေန ၁၅ ရက္၊ လျပည္႔သည္အထိ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင္႔ Gregorian ျပကၡဒိန္အတိုင္းၾကည္႔ရင္ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးကာလဟာ ဇန္နဝါရီ ၂၁ ကေန ေဖဖဝါရီ ၂၀ အတြင္းက်ေရာက္သည္။ ယခုနွစ္၊ ၂၀၁၉ မွာဆိုရင္ ေဖဖဝါရီ ၅ ရက္ေန႔တြင္ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးေန႔ က်ေရာက္သည္။ တစ္ကမာၻလံုးနီးပါးမွာ သံုးေနသည္႔ Gregorian ျပကၡဒိန္အတိုင္းသံုးဘို့ တရုတ္နိုင္ငံက တရားဝင္ေၾကျငာခဲ႔ဖူးေသာ္ျငားလည္း ယေန႔အထိပင္ Lunar ျပကၡဒိန္က လြမ္းမိုးေနဆဲပဲျဖစ္သည္။ အေရးပါသည္႔ ရုံးပိတ္ရက္မွန္သမ်ွ Lunar ျပကၡဒိန္အတိုင္း သြားေနတုန္းပဲျဖစ္ျပီး လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားက သူတို႔အသက္နွင္႔ ေမြးသကၠရာဇ္ပင္ Lunar ျပကၡဒိန္အတိုင္းပဲ မွတ္ထားၾကပါသည္။


၃။ ဘုရားရွိခိုး၊ ဆုေတာင္းသည္႔ကာလ

တရုတ္နွစ္သစ္ကူး ကာလဟာ ဘုရားရွိခိုး၊ ဆုေတာင္းသည္႔ ကာလလည္းျဖစ္ပါသည္။ နွစ္သစ္မွာ အရာရာအတြက္ ေကာင္းးေသာအက်ိဳးဆက္မ်ား ေပၚလာနိုင္ဘို႔ရာအတြက္ နည္းလမ္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနွင္႔ ပူေဇာ္ဆက္ကပ္ျခင္းေတြ လုပ္ေနၾကပါသည္။ သူတို႔ရဲ႔ မိဘ၊ ဘိုးဘြား​ေဘဘင္ေတြကို ပူေဇာ္ကန္ေတာ့အၾကေလသည္။

၄။ ဘီလူးနွင္႔ထိုးသတ္ျခင္း

တရုတ္နွစ္သစ္ကူးနွင္႔ပတ္​သက္ရင္ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းလွသည္႔ ဒဏၭရီ ပံုျပင္ေတြရွိပါသည္။

Nian လို႔ေခၚသည္႔ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ဧရာမသတၲဝါၾကီး ရွိပါသတဲ႔။ ထို သတၲဝါ (ဘီလူး)​ ဟာ နွစ္သစ္ကူးကာလမွာ ေပၚေလ႔ရွိသည္႔အတြက္ လူေတြဟာ အိမ္ထဲမွာပဲပုန္းေအာင္းေနၾကရပါသည္။ (Nian ကိုေၾကာက္သည္႔အတြက္ ယေန႔ထိပင္ နွစ္သစ္ကူးေရာက္ရင္ အိမ္အျပင္ဘက္ သိပ္မထြက္ၾကေပ။)

သို႔ေသာ္၊ တစ္ေယာက္ေသာ ေကာင္ေလးက ငါမေၾကာက္ဘူး၊ ထိုဘီလူးကိုေတြ႔ရင္ ေဗ်ာက္အိုးေဖာက္ျပီး သတ္ပစ္မည္ဟုဆိုကာ အိမ္ထဲမပုန္းပဲနဲ႔ အျပင္ထြက္ စိန္ေခၚခဲ႔ပါ သတဲ႔။ လူေတြက ဒီ ငအ ရဲ႔အေလာင္းကိုရွင္းဘို႔ ျပင္ဆင္ရဳံပဲရွိေတာ႔သည္ ဟု အခ်င္းခ်င္းစကားဆိုေနၾကခ်ိန္မွာ ေကာင္ေလးမေသပဲ မနက္မိုးလင္းသည္႔အခ်ိန္ သူ႔အိမ္ကိုအေကာင္းတိုင္း ျပန္လာပါ သည္။

ထို ေကာင္ေလးရဲ႔ ေအာင္ျမင္မွဳကို ခ်ီးက်ိဳးျခင္းအားျဖင္႔ ေဗ်ာက္အိုးေဖာက္ကာ ေအာင္ပဲြခံၾကပါသည္။ ထို အက်င္႔ကို ယေန႔အထိ ပါလာကာ နွစ္သစ္ကူးေရာက္တိုင္း ေဗ်ာက္အိုးေတြေဖာက္ေနၾကျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ေဗ်ာက္အိုးေတြေဖာက္၊ မီးေတြပြင္႔ျခင္းအားျဖင္႔ မေကာင္းဆိုးရြားမွန္သမ်ွ အန္တုနိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။

(သို႔ေသာ္ ေလထု ညစ္ညမ္းမွဳေလ်ွာ႔ခ်ေရးကို ရည္ရြယ္ကာ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဒီလိုမီးအိုး (ေဗ်ာက္)​ ေဖာက္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ေနျပီျဖစ္သည္။ (ဥပမာ Beijing ျမိဳ႔ မွာဆိုရင္ ျပီးခဲ႔သည္႔ ၁၃ နွစ္ကတည္းက ပိတ္ပင္ တားဆီးခဲ႔ျပီး ျဖစ္ပါသည္။)​


၅။ တရုတ္ ရုံးပိတ္ရက္ေတြထဲမွာ နွစ္သစ္ကူးပိတ္ရက္က အရွည္ဆံုးျဖစ္ေန

တရားဝင္ ပိတ္ရက္အေနျဖင္႔ ၁၅ ရက္ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ပိတ္ရက္အၾကိဳနဲ႔ ပိတ္ရက္အလြန္ ပဲြေတြနဲ႔တြက္ရင္ ရက္ေပါင္း ၄၀ ေလာက္ကို တရုတ္ နွစ္သစ္ကူးပိတ္ရက္ထဲ ပါသြားပါသည္။ တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ား၏ ရုိးရာယာဥ္ေက်းမွဳအရ ဤနွစ္သစ္ကူးပိတ္ရက္မွာ မိသားစုေတြအတူ ေနရမွာျဖစ္ျပီး နွစ္သစ္ကူးပိတ္ရက္ ၅ ရက္ေျမာက္ ေနာက္ပိုင္းက်မွပဲ မိသားစု (အိမ္)​ နဲ႔ခြဲခါြသြားခြင္႔ရွိပါသည္။ ထို႔ေၾကာင္႔ နွစ္သစ္ကူးေရာက္တိုင္း ကိုယ္ေနသည္႔အရပ္ကေန အမိအိမ္ကို ျပန္လာၾကျပီး မိသားစုစံုစံုလင္လင္နွင္႔ နွစ္သစ္ကူး ျဖတ္သန္းၾကပါသည္။

ထိုသို႔ မိသားစု စံုစံုလင္လင္ ဆံုေတြ႔ေနသည္႔ နွစ္သစ္ကူးပဲြေတာ္ကာလမွာ နွစ္သစ္ကူးအစားအစာ ျဖစ္သည္႔ ေပါက္စီ (dumpling) ကို အေလးတစား စားလ်က္ရွိပါသည္။ ထို႔အျပင္ Tuanyuan/tuanyuan မုန္႔ (အဓိပၸါယ္က ျပန္လည္ဆံုဆည္​းျခင္း) လို႔ေခၚသည္႔ အရည္ထဲစိမ္စားရသည္႔ မုန္႔လံုးတစ္မ်ိဳး၊ Nian gao (အဓိပၸါယ္က ေအာင္ျမင္ျခင္း)​ လို႔ေခၚသည္႔ ဆန္နဲ႔ျပဳလုပ္ထားသည္႔ မုန္းတစ္မ်ိဳး နွင္႔ Fa gao (fa ဆိုသည္႔ စကားလံုးက fa cai နွင္႔အဓိပၸါယ္တူျပီး 'ခ်မ္းသာျခင္း/ခ်မ္းသာပါေစ ဟု အဓိပၸါယ္ရွိပါသည္)​ လို႔ေခၚသည္႔ ပင္လယ္အစားအစာနွင္႔ ေထာပတ္ေရာေမြထားသည္႔ မုန္႔တစ္မ်ိဳး စသည္႔ နွစ္သစ္ကူး မုန္႔ေတြလည္း မျဖစ္မေန စားႃကပါသည္။


၆။ လူပ်ိဳေတြက ရည္းစားအတု ဌားေလ႔ရွိ

တရုတ္နွစ္သစ္ကူး ကာလမွာ ရည္းစားမရွိသည္႔ ေကာင္ေလး၊ ေကာင္မေလးေတြက ရည္းစားအတု ရွာကာ သူ႔အိမ္ကိုေခၚျပေလ႔ရွိသည္။ ယခုနွစ္မွာဆိုရင္ ရည္းစားအတု ငွားဘို႔အတြက္ တစ္ရက္ကို $ ၁၄၅ ေစ်းေလာက္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ဒါဟာလည္း စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည္႔ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးရဲ႔ ထူးျခားခ်က္ တစ္ခုလို႔ပဲ ေျပာရမည္ျဖစ္သည္။


၇။ ေရမခ်ိဳးရ၊ အမိုက္မပစ္ရ၊ တံျမက္စည္းမလွည္းရ

နွစ္သစ္ကူး ကာလတေလ်ွာက္လံုး ေရမိုးခ်ိဳးျခင္း မလုပ္ရပါ။ တကိုယ္ေရ သန္႔စင္ဖို႔အတြက္ နွစ္သစ္ကူး မေရာက္ခင္ ေသခ်ာေဆာင္ရြက္ထားရမည္ျဖစ္သည္။ ေရမိုးခ်ိဳးျခင္းကို မလုပ္ရသည္႔အျပင္ တံျမက္စည္းလွည္းျခင္း၊ အမိုက္စြန္႔ျခင္းမ်ား မျပဳရပါ။ သို႔သည္းမဟုတ္ ဆံသျခင္း၊ ဓါး,​ကပ္ေၾကး စသည္႔ ရွေစသည္႔ လက္နက္ တစ္ခုခုနွင္ အလုပ္ တစ္ခုခု လုပ္ကိုင္ေနျခင္း၊ အခ်င္းခ်င္း ရန္ျဖစ္,​စကားမ်ားျခင္း,​အကုသိုလ္ ျဖစ္ေစမည္႔ အျပဳအမူ တစ္ခုခု ျပဳမူ ေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ားကို နွစ္သစ္ကူးကာလမွာ မလဲြမေသြ ေရွာင္လဲြရမည္ ျဖစ္သည္။

နွစ္သစ္ကူးကာလ ၅ ရက္ေက်ာ္လာျပီးတာနဲ႔ လုပ္ခြင္႔ရပါျပီ။ ဒါေတြလည္း တရုတ္နွစ္သစ္ကူး၏ စိတ္ဝင္စားစရာ ထူးျခားခ်က္ေတြပါပဲ။


၈။ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးကာလနွင္႔ အနီေရာင္

တရုတ္နွစ္သစ္ကူးကာလေရာက္ရင္ ေနရာတိုင္းလိုလိုမွာ အနီေရာင္နဲ႔ အလွဆင္ေလ႔ရွိသည္။ အနီေရာင္နွင့္ ျပဳလုပ္ထားသည္႔ sticker ကအစ၊ အဝတ္အစား၊ ေအာက္ခံေဘာင္းဘီအထိ အနီေရာင္သုံးသည္။ တရုတ္ေတြ၏ အယူအစအရ အနီေရာင္သည္ ရန္သူကိုနွိမ္နင္းေစသည္၊ အနီေရာင္​သည္ ကံေကာင္းေစသည္၊ အနီေရာင္သည္ ေအာင္ျမင္ေစသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။

ထို႔ေၾကာင္႔ နွစ္သစ္ကူးကာလ ေရာက္လာတိုင္း အိမ္တံခါးဝမွာ Nian ဆိုသည္႔ ဘီလူးၾကီးေမာင္းထုတ္ဖို႔ အနီေရာင္နဲ႔ ျပဳလုပ္ထားသည္႔ sticker ကပ္ေလ႔ရွိသည္။ ထို sticker မွာ fu ဟုေရးထားကာ ေပ်ွာ္ရြင္ျခင္း၊ ကံေကာင္းျခင္းဟု အဓိပၸါယ္ရပါသည္။ Ming dynasty (Ming ဘုရင္ေခတ္)​ တုန္းက ဤ sticker ကို အိမ္တိုင္းမွာကပ္ထားဘို႔ မွာၾကားခဲ႔ပါသည္။ နွစ္သစ္ကူးကာလ ေရာက္လာေတာ႔ စစ္သားေတြကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္ စစ္ေဆးခိုင္းလိုက္သည္။ ထိုသို႔ စစ္ေဆးရာ စာမတတ္သည္႔လင္​မယားႏွစ္​​ေယာက္​က ေျပာင္းျပန္ကပ္လိုက္မိရာ ေသဒဏ္ခ်ေပးဖို႔ အမိန္႔ထုတ္ခံလိုက္ရသည္။

ကံအားေလ်ွာ္စြာျဖင့္ မိဘုရားက အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုေဖာ္ထုတ္နိုင္ခဲ႔သည္။ ထို fu စာလံုးကို ေျပာင္းျပန္လွန္ ဖတ္ရင္ dao ဟုအဓိပၸါယ္ထြက္ေၾကာင္း၊ dao ၏ ဆိုလိုခ်က္က 'here' ဒီမွာ ဆိုသည္႔အဓိပၸါယ္ရွိေၾကာင္း။ သို႔ျဖစ္၍ ဒီလို ေျပာင္းျပန္လွန္ထားျခင္းအားျဖင္႔ fu က ဒီေနရာမွာရွိေနတယ္ (ကံေကာင္းျခင္းက ဤေနရာမွာရွိပါသည္)​ ဟုအဓိပၸါယ္ ရွိသည္႔အတြက္ ထို လင္မယားနွစ္ေယာက္ကို ေသဒါဏ္မေပးသင္႔ေၾကာင္း၊ စသည္ျဖင္႔ တင္ျပလိုက္ရာ လင္မယားနွစ္ေယာက္ကို ျပန္လြတ္လိုက္ပါသည္ ဟု သိရသည္။

ႏွစ္သစ္ကူးကာလတြင္ အနီေရာင္ပါသည္႔ အဝတ္အစားေတြ ဝတ္ဆင္ကာ၊ ေအာက္ခံေဘာင္းဘီအထိ အနီေရာင္ပဲ ေရြးျပီးဝတ္ဆင္ႃကပါသည္။ ထိုသို႔ေဆာင္ရြက္ျခင္းအားျဖင္႔ မေကာင္းဆိုးရြားၾကီးကို အနိုင္ယူကာ ေအာင္ျမင္ျခင္း အသီးသီးလက္ကမ္းၾကိဳဆိုေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

၉။ တရုတ္နွစ္သစ္ကူးဝိုင္

တရုတ္လူမ်ိဳးေတြကို ေယဘုယ်သံုးသပ္ၾကည္႔ရင္ ေသာက္စားျခင္းကို အေလးထားၾကသည္ဟုဆိုရင္ မွားမယ္ မထင္ေပ။ အေရးပါသည္႔ စားပဲြ၊ ေပ်ွာ္ပဲြ၊ ေအာင္ပဲြ စသည္႔ ပဲြ တစ္ခုခု ဆင္ႏဲြတိုင္း ေသာက္စရာ ဝိုင္ေလး မပါရင္ ပဲြမျပီးတတ္ၾကပါ။ ထို႔ေၾကာင္႔ တရုတ္လူမ်ိဳးေတြက ဝိုင္လည္းပဲ သူ႔ေနရာနဲ႔သူ ခဲြျခားသတ္မွတ္ကာ အေခၚအဝါအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၾကသည္။ ေစ႔စပ္ပဲြမွာ ေသာက္သည္႔ ဝိုင္၊ မဂၤလာေဆာင္ပဲြမွာ ေသာက္သည္႔ ဝိုင္၊ ေမြးေန႔ပြဲ​ေတြမွာ ေသာက္သည္႔ ဝိုင္ စသျဖင္႔ အမ်ိဳးမ်ိဳး သတ္မွတ္ထားပါသည္။

ထိုနည္းတူစြာပဲ နွစ္သစ္ကူးကာလမွာ ေသာက္ရမည္႔ ဝိုင္ကိုလည္း သတ္မွတ္ထားပါသည္။ ထို ဝိုင္နာမည္က Tusu ဟုေခၚပါသည္။ Tusu ဟုေခၚရျခင္းသည္ ေရွးေခတ္တုန္းက ကူးဆက္ေရာဂါတစ္မ်ိဳး တရုတ္နိုင္ငံ ေနရာအနွံ႕  ျပန္​႔ႏွံ႔ကာ လူ႔အသက္ေျမာက္မ်ားစြာ ဆံုး႐ွံုးခဲ႔ရသည္။ ထိုအခ်ိန္မွာ Tusu ဆိုသည္႔ အဖိုးတစ္ေယာက္က အရြက္ေတြစိမ္ထားသည္႔ အရည္တစ္မ်ိဳးကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္ မ်ွေဝကာ လူနာေတြကို ေသာက္ခိုင္းျခင္းအားျဖင္႔ ေရာဂါကုသခဲ႔ပါသည္။ ထို အရည္ကို နွစ္သစ္ကူးကာလမွာ ေသာက္ရင္ လာမည္႔နွစ္ တစ္နွစ္လံုး ေရာဂါကင္းသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသျဖင္႔ နွစ္သစ္ကူးကာလမွာ ေသာက္သံုးၾကရာ Tusu Wine (Tusu ဝိုင္) ​ဟု အမည္တြင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤပံုျပင္သည္ မွားသည္ မွန္သည္ဟု ဘယ္သူမွ တိတိက်က် မေျပာတတ္ေပမယ္​့ ယေန႔အထိ က်င္႔သံုးလိုက္နာေနဆဲျဖစ္ပါသည္။

၁၀။ ကေလးေတြက နွစ္သစ္ကူးလက္ေဆာင္ (red envelope) ရၾကသည္

တရုတ္ လူမ်ိဳးမ်ားသည္ သူတို႔ရဲ႔ နွစ္သစ္ကူးကာလမွာ လက္ေဆာင္ေတြ အခ်င္းခ်င္း အျပန္အလွန္ေပးတတ္ၾကပါသည္။ ထိုသို႔ေပးၾကသည္႔အထဲမွာ၊ red envelope ဟုေခၚသည္႔ အနီေရာင္အိတ္ကေလးထဲက ပိုက္ဆံထည္႔ေပးျခင္းကိုလည္း တစ္မ်ိဳးအပါအဝင္ျဖစ္သည္။

ဤ red envelope သည္ လူၾကီးက သူ႔ေျမး၊ သား၊ သမီး စသည္႔ သူ႔ထက္ငယ္ေသာသူ၊ သူ႔ထက္အားနည္းေသာသူ၊ ကုမၸဏီပိုင္ရွင္က သူ႔ရဲ႔ဝန္ထမ္​းမ်ား၊ စသျဖင္႔ ေပးၾကပါသည္။ ထိုသို႔ ေပးျခင္းအားျဖင္႔ ကံေကာင္းျခင္းနွင္႔ၾကံဳရပါေစဟု ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းေပးေနျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

ယခုေခတ္မွာဆိုရင္ လူတိုင္းက ဒီအက်င္႔ က်င္႔သံုးလာကာ ၾကီးသူက ငယ္သူသာမကပဲ အခ်င္းခ်င္း ေပးခ်င္သလို ေပးၾကပါေတာ႔သည္။

ဤ red envelope ဟာဆိုရင္ တရုတ္လို qiang hongbao ဟုေခၚပါသည္။ ကေလးေတြအဖ်ားက ကယ္တင္ဘို႔ ပိုက္ဆံနွင့္ ပူေဇာ္ရာကေန စတင္လာတာ ျဖစ္သည္။ Sui ဟုေခၚသည္႔ နတ္ဆိုးတစ္ပါးသည္ နွစ္သစ္ကူးကာလမွာ သံုးၾကိမ္ထက္မနည္း ေပၚလာတတ္ကာ ကေလးေတြကို ဖ်ားေစသည္ဟု ေရွးေခတ္အယူအစရွိသည္။

ထိုသို႔ ကေလးေတြဖ်ားေနရာ ေဆးေတြနွင္႔ကုသျပီး ျပန္ေကာင္းလာေသာ္လည္း ျပန္ဖ်ားေလ႔ရွိပါသည္။ ထိုျဖစ္စဥ္ကို မိခင္တစ္ေယာက္က သတိထားမိရာ Sui ဟုေခၚသည္႔ ထို နတ္ဆိုးၾကီးကို ပိုက္ဆံေပး ဟန္ေဆာင္ပူေဇာ္ခဲ႔သည္။ ဖ်ားေနေသာကေလး၏ ေခါင္းအံုးေအာက္မွာ Sui ကို ရည္စူး၍ ပိုက္ဆံတင္ထားျခင္းအားျဖင္႔ ကေလးအဖ်ားက်ကာ က်န္မာေရး ဆက္လက္ေကာင္းသြားလာျခင္းကို ေတြ႔ရပါသည္။ ထိုအခ်ိန္ကစ၍ ယေန႔အထိ ဒီ နွစ္သစ္ကူးလက္ေဆာင္ (red envelope) ​ဆက္လက္က်င္႔သံုးေနျခင္းျဖစ္သည္။


တရုတ္နွစ္သစ္ကူးပဲြေတာ္နွင္႔ပတ္သက္​ရင္ သိသင္႔သိထိုက္သည္႔ ဗဟုသုတကေတာ႔ အခုတင္ျပသည္႔အခ်က္ေတြထက္မက အမ်ားၾကီးရွိေနမွာပဲျဖစ္သည္။ ယခု ေရးထားသည္႔ အခ်က္ေတြကေတာ႔ က်န္ေတာ႔ တရုတ္သူငယ္ခ်င္း Wu Zhenjiang ေျပာျပခဲ႔ဖူးသည္႔ အခ်က္ေတြကိုသာ အေျခခံျပီး တင္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ပံု က်န္ေတာ္နွင္႔ Wu Zhenjiang 



Share:

0 coment�rios:

Post a Comment